Von Schuld, Verlust und Verantwortung

Wie sind Schuld, Verantwortung, Akzeptanz und Verlust miteinander verbunden? In «Muttersprache Mameloschn» wird am Theater Konstanz schonungslos der Blick frei für die Probleme einer Familie, die vom Alltäglichen bis ins Grundsätzliche reichen. Die Autorin Sasha Marianna Salzmann erzählt in einer leichten, unsentimentalen Patchwork-Technik mit Zorn, Herz und Witz. (Lesedauer: ca. 1 Minute)

Drei Frauen, drei Generationen, drei Lebensentwürfe – und eine Menge Unausgesprochenes. Das ist die Ausgangslage des Stücks «Muttersprache Mameloschn», das derzeit am Theater Konstanz gespielt wird. Die Grossmutter Lin, Holocaust-Überlebende, hat in der DDR als Sängerin und Vorzeigejüdin Karriere gemacht. Ihre Tochter Clara, die von Identitätskrise und dem Verschwinden ihres Sohnes Davie gezeichnet ist, will mit Kommunismus und Judentum nichts mehr zu tun haben.

Rahel, Claras Tochter und Zwillingsschwester von Davie, ist ganz Kind der Post-Holocaust-Generation. Sie sehnt sich nach der Freiheit New Yorks, um ihre sexuelle Identität ausleben und erkunden zu können. Sie sucht nach Wurzeln, für die vielleicht die Grossmutter stehen könnte: Was bedeutet es heute Jüdin zu sein? In Deutschland? Unter der Regie von Abdullah Kenan Karaca wird der Frage nach Schuld, Verantwortung, Akzeptanz und Verlust nachgegangen, die eng miteinander verwoben sind.

Video: Jetzt den gesamten Beitrag ansehen