Götz auf Englisch

In der schottischen Hauptstadt Edinburgh gibt es in einer ehemaligen Tier-Uniklinik ein Kulturzentrum namens Summerhall. Dort macht die Künstlerin Sasha Huber nach ihrer Ausstellung im Eisenwerk Frauenfeld auf den Rassisten Louis Agassiz aufmerksam; dort hat der Thurgauer Kabarettist Thomas Götz dessen Rechtfertigungsrede live auf Englisch performt. Ein Video zeigt ihn on stage.

„Summerhall“ sei die grösste Privatgalerie Europas, schwärmt Thomas Götz, „ein riesiges Gebäude!“ Es gebe da vom Hör- bis zum Seziersaal einfach alles. So wie Sascha Huber ihn wegen seiner Ähnlichkeit mit Louis Agassiz um seine Mitarbeit gebeten habe, so habe sie ihn auch in Edinburgh dabei haben wollen. Grund für die Ortswahl: Ausserhalb der Stadt gebe es einen „Agassiz rock“. Sein speech sei den Umständen angepasst und umgeschrieben worden.

Der speech klingt gut; Englisch kann Thomas Götz; schliesslich hat er mal ein halbes Jahr in Amerika verbracht und war dort erst kürzlich auf einer Reise. Aber vorbereitet auf den Auftritt hat ihn der Weinfelder Sekundarlehrer Willi Hut. Die von Hans Barth verfasste Agassiz-Rede sei ja inhaltlich und sprachlich sehr kompliziert, sagt Götz.

Kürzer als die Vorbereitung waren Reise und Aufenthalt in Schottland. Am Donnerstag abgeflogen, am Freitag der Auftritt, am Samstag zurück im Thurgau, dazwischen in Amsterdam der Koffer hängen geblieben... Ob Thomas Götz daraus eine Nummer macht, bleibt abzuwarten; das Thema Agassiz und die damit verbundene politische Bewegung gegen die Sklaverei ist für ihn jedenfalls abgeschlossen.

***

Video zur Ausstellung von Sasha Huber und mit Ausschnitten aus der Rede von Thomas Götz

*

„Die Heimsuchung“ - Bericht auf thurgaukultur.ch über die Vernissage in Frauenfeld.