Trennung – Lesung des Autors Adolf Jens Koemeda

Spannungsvoll verschränkt er in seinem neuen Buch drei Ebenen: Die Familiengeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg, die Unterhaltungen des Erzählers mit seinem Museumswärter-Kollegen Andi über Aktuelles und die Telefonate mit der Ehefrau Olina und seinen Freunden in Prag; das Thema: die Ukraine in erster Linie.

Da spielt Koemeda eindrucksvoll seine Dialog-Kunst aus, und man spürt, wie nahe ihm als Zeitzeugen das alles geht – er schöpft aus seiner Familiengeschichte und der eigenen Erfahrung als ehemaliger Flüchtling.

Neuerdings werden seine Texte ins Tschechische, seine Muttersprache, übersetzt – Paradoxien eines Emigrantenschicksals.

«Mit feinfühligem Sinn für Ironie und wohlwollendem Verständnis für die Helden und Antihelden unseres Alltags macht uns der Autor das Leben erträglich. Er verbindet sprachliches und berufliches Können in einem Erzählstil, der jede Lektüre zu einem lohnenden Unternehmen macht.«

Erhard Taverna, Schweizerische Ärztezeitung